Encore un verre avant de partir
Hold Your Hour and Have Another
Trad. de l'anglais (Irlande) par Paul-Henri Claudel
Collection Du monde entier
Gallimard
Parution
Encore un verre avant de partir est un recueil d'articles hebdomadaires parus dans l'Irish Times, de 1954 à 1956. Ces billets écrits au fil de la plume (souvenirs d'enfance, prises de position politiques, récits de voyages, etc.) donnent un aperçu précieux sur la vie quotidienne de Brendan Behan, mort en plein épanouissement de sa gloire. Ici, encore, Brendan Behan, sans jamais se départir de cette tendresse et de cette indulgence envers le cœur humain, qui dominent toute son œuvre, nous fait une brillante démonstration de son célèbre «wit», ce sens de l'humour pétillant et cependant jamais malveillant, caractéristique des Irlandais.