Typhon

Typhoon
Trad. de l'anglais par André Gide
Gallimard
Parution
«"Stoppez !" mugit M. Rout.
Personne - pas même le capitaine Mac Whirr, qui, seul sur le pont, avait aperçu une blanche ligne d'écume s'avancer, à une telle hauteur qu'il n'en pouvait croire ses yeux -, personne ne devait jamais savoir ce qu'avait été l'escarpement de cette lame, et l'effrayante profondeur du gouffre que l'ouragan avait creusé derrière la mouvante muraille d'eau.
Elle accourait à la rencontre du navire ; et le Nan-Shan, alors, s'arrêtant comme pour se ceindre les reins, souleva son avant, puis sauta. Les flammes de toutes les lampes s'affaissèrent, assombrissant la chambre des machines ; l'une d'elles s'éteignit. Avec un fracas déchirant, un tumulte furieux et giratoire, des tonnes d'eau tombèrent sur le pont...»
Autour du livre
Au catalogue de la NRF pendant la guerre 1914-1918
Siège de la NRF 35-37, rue Madame, de novembre 1912 à décembre 1921. Photo Henri Manuel, Archives Gallimard
Histoire d'un catalogue