Charlie et la chocolaterie

Trad. de l'anglais par Élisabeth Gaspar. Illustrations de Michel Siméon
Parution
Charlie Rucket, un petit garçon de douze ans, habite avec sa famille dans une cabane à l'extrémité de la ville. Ils sont pauvres, ils ont faim, ils ont froid. Une seule fois par an Charlie reçoit un bâton de chocolat qu'il fait durer un mois. Un jour le propriétaire d'une chocolaterie annonce qu'il ouvrira les portes de sa mystérieuse usine à cinq enfants qui auront trouvé des tickets d'or. Au cours de l'hiver, Charlie trouve un billet de banque dans la neige et achète un bâton de chocolat qui contient le dernier ticket d'or. Il était temps, la visite de l'usine était fixée au lendemain.
Dans cette usine enchantée, des bateaux en sucre rose voguent sur des rivières en chocolat. Mille aventures attendent les cinq enfants : le petit goinfre qui lape le chocolat à même la rivière est aspiré par un tuyau, la petite fille désobéissante est transformée en myrtille géante, l'orgueilleuse est envoyée dans le vide-ordures et le passionné de télévision se retrouve de l'autre côté de l'écran. À Charlie il n'arrive rien. Il gagne le cœur du propriétaire de l'usine qui la lui donne, et il vient s'y installer avec toute sa famille.