Chien de métier !

Trad. de l'anglais (États-Unis) par N. Shklar
Collection Série Noire (no1357)
Gallimard
Parution
«Ma profession? Intermédiaire. Par exemple, on a volé une collection de bijoux. On est d'accord pour la restituer moyennant rançon. C'est moi qui mène les négociations. En général, tout se passe bien. Pas de bobos, pas de sang, pas de police. Cette fois, c'est un bouclier africain, une sorte de symbole magique, qu'on avait volé. Et des bobos, du sang, de la police, il y en a eu jusqu'à plus soif.»