La Nuit des assassins

Adapt. de l'espagnol (Cuba) par Carlos Semprun
Gallimard
Parution
Dans leur grenier, Lalo et ses deux sœurs, Cuca et Beba, se réunissent tous les soirs pour jouer le meurtre de leurs parents (sous la forme d'un rite). La police, les juges incarnés par Cuca et Beba accusent Lalo d'être l'assassin. À travers ce jeu scénique, Lalo, Cuca, Beba incarneront tour à tour leurs parents, les voisins, leur famille.
À l'intensité dramatique de l'action s'oppose le caractère quotidien du langage des protagonistes, amalgame des lieux communs de la vie quotidienne petite-bourgeoise.